浣溪沙三首 其一

正文

不见泉明漉葛巾，喜君豪饮气轮囷，相逢寒谷变春温。
好筑糟邱聊作长，傥封酒国定称臣，不须持盏唱横汾。

译文

没有见到像泉明那样用葛巾滤酒的行为，但我很高兴你豪放的饮酒态度，使得周围寒冷的氛围都变得像春天般温暖。
让我们建造一个酒糟堆，姑且以此作为长期饮酒的地方，如果真能封你在酒国为王，我一定心甘情愿地称臣。
不需要举杯唱起在汾河岸边的豪放之歌，这样的场景就已经足够豪迈了。