浣溪沙 其五

正文

雨过溪堂野涨昏，烟涵初日作秋雰，袭人凉思酒难温。
湘水怨啼惟染竹，楚宫浓梦只行云，从来哀乐各天垠。

译文

雨后溪边的堂屋外水位上涨，天色显得昏暗，晨雾笼罩着初升的太阳，形成秋季特有的迷蒙景色。
尽管环境清凉，却难以使人心境温暖，即使饮酒也无法驱散心头的凉意。
湘江水边，似乎能听到哀怨的啼声，仿佛感染了四周的竹林，楚国宫殿的旧梦，如同飘渺的行云，遥不可及。
自古以来，每个人的哀伤与欢乐就如天边的界限，各有各的不同，无法相融。