玉楼春 山梅初绽，适值大雪，赋此索湘弟和二首 其一

正文

山中昨夜寒光彻，费尽天工珠万箧。
萼华素被梦初回，临镜妆新娇欲绝。
妖娆颊粉香疑热，璀璨唇饴红可齧。
天教风韵故无双，争奈看花心眼别。

译文

山中昨夜寒冷透骨，仿佛上天花费了极大功夫，创造了千万个冰晶般的美丽景象。
山梅的花蕾在寒夜中初绽，就像睡梦初醒披着洁白纱衣的女子，对着镜子装扮，美丽得令人惊叹不已。
她的容颜娇艳如花，像是被香气萦绕，肌肤红润，仿佛能感受到温度。
双唇红润，犹如可口的糖，让人想要亲近。
大自然赋予了她独一无二的风姿和魅力，然而，尽管花儿再美，看花人的心意和视角却各有不同，无法与这绝世的美景完全共鸣。