玲珑四犯 闻鹃用白石韵赋之

正文

扑眼劫尘，摇魂祅火，曰归归向何许。
百年身纵在，几海桑仿古。
兰成恨羁懒赋，漫情伤、海陵江浦。
急鼓孤城，哀笳荒戍，惟有此声苦。
啼空满，巴山路。
总凄凉不在，温梦庭户。
几枝寒月外，怨碧飘春去。
家山破后休凄念，算尘隙、同为驹旅。
愁更省，津桥暗、惊心倦侣。

译文

满眼看到的都是纷乱的世事，像妖火般扰动心魂，想要回到哪里去呢。
即便人的生命能延续百年，世界的变化也让人感到沧桑古老。
像庾信一样感叹羁旅的困顿，无心再赋诗，只是空自感伤于海陵江浦的变迁。
孤城中急促的鼓声，边疆上哀怨的笳声，只有杜鹃的啼声最是苦楚。
空空地在巴山啼叫，满是凄凉，但这凄凉并不局限于某地，它侵入每个人的家园。
在几枝寒冷的月光之外，春天的绿意带着哀怨飘逝。
家国破碎之后，就该停止那些哀伤的思念了，毕竟在尘世的缝隙中，我们都像是匆匆过客。
更加觉得愁苦，尤其是在暗淡的津桥上，彼此疲惫的心灵互相惊动，感伤备至。