疏影 残柳

正文

寒烟罥郭，渐暗惊瘦影，愁损眉萼。
入手轻阴，犹忆春前，莺歌燕舞池阁。
流萍未算伤心极，忍漫逐、尘香南陌。
点暮空、几阵残鸦，早是酒消情恶。
重问江潭漠渚，有谁更抚景，深怨摇落。
客里相逢，如此天涯，剩取纤腰一搦。
依稀尚有青青意，奈还怕、雪欺霜虐。
怎伴他、飒飒萧萧，尽日小楼帘幕。

译文

寒烟环绕着村庄，渐渐地夜幕降临，枯瘦的柳影显得更加凄凉，似乎愁绪凝结在了柳叶的尖端。
轻柔的阴云使人回忆起春天之前的景致，那时莺啼燕舞、池塘楼阁一片生机。
漂流的浮萍尚未算是最心痛之事，却难以忍受，只能漫无目的地在布满灰尘的南陌上行走。
暮色中，几群乌鸦掠过空中，进一步增添了我的愁绪，酒也无法消除这沉重的心情。
回望那江边的洲渚，还有谁会像我一样，对着这凋零的景色抚琴抒怀，深深哀叹秋日的萧瑟。
在异乡相遇，仿佛天涯海角，只能珍惜彼此相拥的瘦弱身躯。
柳树似乎还保留着些许生机，绿意依稀，却无奈要面对风雪的欺凌。
如何能陪伴它度过这风声飒飒、秋意萧萧的日子，只好将自己深藏在小楼的帘幕后，度过每一个漫长的时光。