谒金门二首 其一

正文

帘不卷，帘外乌声千转。
心事至今犹电幻，梦多愁更乱。
旧约山轻海浅，新恨水长天远。
雁讯不来空缱绻，讯来肠又断。

译文

门帘未卷，门外的乌鸦叫声不绝，绕人心弦。
心中的往事如闪电般短暂虚幻，梦境繁多让人愁绪更乱。
以往的承诺仿佛山轻海浅，易逝不固，而今的恨却如水流向无尽的天边。
等待雁儿传来消息，却是空欢喜一场，真正的消息来了，却让人心痛欲绝。