金缕曲 巳丑

正文

此酒君须领。
莫情牵、赢颠项蹶，败人佳兴。
如梦江山如云事，扰扰何分醉醒。
笑屈子、徒怀孤夐。
老去著书多岁月，把名山嘉业从容定。
扛健笔，重周鼎。
忆从梅澨兰盟订。
卅年来、云龙离合，沦桑纷更。
各抱苍茫兴亡感，重向江潭照影。
奈还又、衔芦相警。
且喜遐龄同寿鹤，尚羽仪、修洁临风劲。
斟大斗，再三请。

译文

这杯酒你一定要喝下。
别让情感牵扯，让人醉倒或者摔倒，破坏了好心情。
虚幻的江山，如云般流逝的往事，纷扰中分不清醉与醒。
笑谈屈原徒然怀有孤独高远的情怀。
老去的日子里我专心于著书，决定将名山大业慢慢完成。
握紧健笔，如同扛起古老的重器。
回忆当年在梅花溪、兰泽结下盟约的时光。
三十年来，风云变幻，世事沧桑多次更迭。
我们都怀有对兴衰的苍茫感慨，再次来到江边，映照着彼此的影子。
无奈岁月催人，如同雁鸭相呼提醒着年华老去。
但庆幸我们都能长寿如鹤，风姿依然高洁。
再次举杯，满饮这大斗酒，一再敬酒以表诚意。