阮郎归 辛卯

正文

鸥乡千顷翠颇黎，祓除凭仗伊。
春光难得与佳期，清游休教迟。
招俊侣，载新诗，扁舟画里移。
病怀争奈等春泥，桃花空满溪。

译文

在广阔的翠绿水域，鸥鸟故乡之处，依赖于它进行清洁祈福。
难得的春光和美好的约会，不要错过，应当抓紧时间享受春日的旅行。
招来才子佳人，载着新作的诗歌，就像在画卷中划船游览一样。
我心中纵有万千病痛无奈，也只能让它们如同春泥般沉寂，眼见得桃花独自盛开，溪水满是花瓣，徒增寂寥。