鹧鸪天 烟雨中望淩云山

正文

愁外淩云欲画难，带烟和雨有无间。
临江独塔风仪古，簇寺青林结构圆。
山谷酒，放翁船，旧来曾赏此山川。
而今寂寞寒空里，犹为羁人一破颜。

译文

在愁绪之外，凌云山的景色美丽而壮丽，难以用画笔描绘，它在烟雨中若隐若现，朦胧不清。
靠近江边的一座古塔矗立在那里，风姿遗世独立，而那些围绕寺庙的青翠树林，像是精心构建的圆形图案，显得十分和谐。
这里曾是山谷（黄庭坚）畅饮美酒，放翁（陆游）泛舟游玩的地方，他们过去常常欣赏这样的山水美景。
然而现在，山川依旧，却显得寂寞空旷，只有寒冷的天空中，淡淡的云彩。
即使如此，凌云山的美，仍能让流落他乡的旅人暂时忘却烦忧，露出一丝微笑。