横吹曲辞。出塞曲

正文

将军在重围，音信绝不通。
羽书如流星，飞入甘泉宫。
倚是并州儿，少年心胆雄。
一朝随召募，百战争王公。
去年桑干北，今年桑干东。
死是征人死，功是将军功。
汗马牧秋月，疲兵卧霜风。
仍闻左贤王，更欲图云中。

译文

将军深陷重围，与外界音信全无。
紧急的军情文书如同流星般飞快，送达皇宫中的甘泉宫。
这位来自并州的年轻人，年轻却胆识过人。
一日应召入伍，随即投身数不尽的战事，为王公贵族争斗不休。
去年在桑干河的北岸，今年又转战到了桑干河的东岸。
战士们的死，被认为是出征的命运；而建立的战功，则被将军所独享。
战马在秋月下喘息疲惫，士兵们在霜风中疲倦地躺卧。
近期又听说左贤王意图侵扰云中地区，战事似乎仍未平息。