七老会诗（真年八十七）

正文

垂丝今日幸同筵，朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退，吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月，在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧，玉杯斟处彩霞鲜。
临阶花笑如歌妓，傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀，人间岂不是神仙。

译文

今天我很幸运能和大家聚在一起共享盛宴，虽然年事已高，地位显赫，但我觉得精神依旧饱满，没有衰退。
欣赏美景时，我还能感受到内心的激动，写诗时，我觉得体力和创造力都还很充足。
在闲暇的庭院中，我们在三月的春光下饮酒，席间挥毫泼墨，就如同那七贤般洒脱。
煮上一壶清新的山茶，热气腾腾中带着秋日的翠绿，用玉杯斟满美酒，光彩夺目，仿佛盛开着的彩霞。
台阶下的花朵笑得像歌妓一般灿烂，旁边的竹林中松涛声阵阵，就如美妙的管弦乐一般动人。
虽然我还未探究透生死的奥秘，但在这人世间，谁又能说我们不是快乐的神仙呢。