古意二首 其一

正文

庭前有桂树，绿叶尚离披。
秋风动地起，飘落将安归。
高飞入青云，下飞入污泥。
贵贱既偶尔，孰为喜与悲。

译文

庭院前有一棵桂花树，翠绿的叶子还繁密地散开。
秋风从地面吹起，四处搅动，桂花随风飘落，不知将归于何方。
有的花瓣高高飞起，直入云端，有的却低落进入泥泞中。
人间的贵贱地位，就像这桂花的升起与坠落，全由偶然决定，又有谁真正能控制自己的喜悲呢。