征夫词

正文

顽阴漠漠秋天黑，冷雨潇潇和雪滴。
涂中骑士衣裳单，半夜衔枚赴灵壁。
中州近岁雨雪多，只因戍马窥黄河。
将军锦帐衣千袭，马上挥鞭传令急。
但令饱暖度朝夕，一死沙场吾不惜。
九重日望凯歌归，安知中路行逶迤。
愿将舞女缠头锦，添作征人身上衣。

译文

暗沉沉的阴天，秋色如夜，冷雨连绵中夹带着雪花。
路途中的骑士衣裳单薄，口腔里含着木片，以免发出声响，半夜里悄悄向着灵壁进发。
近年来中原地带雨雪频繁，只因为驻守的军队在窥视黄河的动静。
将军的营帐里布满了华丽的衣物，而他紧急地挥鞭传令。
只希望士兵们能吃饱穿暖过每一天，对于在战场上牺牲，我毫不吝惜自己的生命。
日日夜夜盼望着从皇帝那里传来胜利的凯歌，怎知行军途中充满了曲折艰辛。
希望能将舞女用来装饰的锦缎，变成前线战士身上的衣裳。