怀长源

正文

凉月夜如水，秋风吹紫兰。
独居怅无聊，佳人阻河山。
山河邈千里，相望何时已。
云横雁影沈，露下虫声起。
烽火照中州，西南杀气浮。
君居刘山下，果若向时不。
人生有离别，但惜知音绝。
匣内卧青龙，光芒射秋月。
汴水碧参差。
叶飞空树枝。
如何相忆处，还值暮秋时。

译文

夜晚的月光清凉如水，秋风吹拂着紫色的兰花。
我独自居住感到空虚无聊，想念的佳人被山河阻隔。
山河广阔千里，我们何时才能相望相聚。
云层遮挡着大雁的身影，夜露降下，虫鸣声四起。
烽火照亮了中原地带，西南方向弥漫着战乱的气氛。
你居住在刘山之下，是否还是当年的模样。
人生充满离别，最惋惜的是知音难再得。
我的宝剑在剑鞘中沉睡，其光芒却能穿透秋夜的月色。
汴水清澈，波光粼粼，落叶孤零零地挂在空荡的树枝上。
在这样的怀念之时，偏偏又是在萧瑟的深秋。