留春曲

正文

絮飞冷屑龙蟠玉，花殒香摧凤衔烛。
批颊深林叫新绿，倚阑人唱留春曲。
春光欲去如死灰，明年暖风吹又来。
何如日日长相守，典衣共醉花前杯。
殷勤留春春不住，白日西驰水东注。
镜中丝发奈老何，君当持杯我欲歌。

译文

柳絮飘飞如冷屑缠绕着玉白的枝条，花朵凋零，香气散去，像凤鸟含着即将熄灭的烛光。
在深深的树林里，新绿的叶片欢快地摇曳，靠在栏杆旁的人唱起了挽留春天的歌。
春天的光影似乎即将消逝，就像余烬中的死灰，但明年温暖的风又会将它吹回。
为什么不像这样日复一日相伴，典当衣物也要共醉在花前的酒杯之中。
尽管我们再三恳求，春天却留不住，白日西下，流水东逝，不可逆转。
镜子中丝丝白发，又能如何面对老去，你应当举杯，而我则想要歌唱。