送雷伯威

正文

朔风起天末，落木鸣空山。
冰霜正凝冱，游子百里还。
出郭送将别，徘徊上高原。
如何暌离情，对此芳岁阑。
壮士志四方，不须涕汍澜。
人生非山海，会面亦不难。
愿子崇明德，馀功振文翰。
长因东南鸿，惠我金玉言。

译文

北风吹自天边起，落叶在空山中响。
冰霜凝结，严寒已至，远行的游子正要归来。
出城准备分别，我犹豫地走上高高的原野。
怎么面对这离别的愁绪，尤其是这年关将近的时候。
壮志在四方的男儿，不必泪流满面。
人生不像山海难以跨越，相见其实并不困难。
希望你能保持高尚的品德，其余的时间用来提升文采。
常通过东南飞来的鸿雁，带给我你的金玉良言。