惠山用东坡和王武陵窦群朱宿三诗韵 其一

正文

维楫无锡城，弥望烟云苍。
遥指惠山界，郁郁复堂堂。
故人具樽酒，扁舟如凫翔。
芰荷浮秋色，帆樯逗山光。
渐出蒹葭外，霏微闻妙香。
夙昔林泉兴，到此不能忘。

译文

划着船前往无锡城，满眼望去是朦胧的烟雾和青苍的云气。
远处指向惠山的轮廓，一片郁郁葱葱且堂皇壮美。
老朋友准备了酒宴，我们乘着小船像野鸭一样自在地前行。
浮于水面的荷叶带著秋天的色彩，船帆和桅杆在山的映照下格外显眼。
渐渐驶出芦苇荡的范围，空气中飘来若有若无的幽香。
对于昔日寄情山水的乐趣，来到这里就无法忘怀。