东峰亭

正文

黄尘数骑捷书来，啸入东峰醉倚台。
遥看山川消杀气，同欣寰宇扫氛埃。
当年岩谷碑千字，旷世功名土一抔。
有美斯人风烈壮，故亭重葺画图开。

译文

黄尘中骑行飞快，捷报传来， 在东峰亭上，啸吟声回响，我醉倚于台上。
遥望山河间，煞气消散，一片安宁， 寰宇之内，尽数清净，众人欢欣鼓舞。
回忆往昔，千字碑文记载着英雄的功勋， 然而，世上繁华终一场虚幻，功名已成土丘。
这位英杰虽不在，其风骨犹在，豪情壮志长存， 所以咱特地修葺故亭，为他留一画图开明。