七夕戏效西昆体

正文

终年情脉脉，此夕夜迟迟。
玉宇秋来阔，珠帘夜后宜。
仙娥月为姊，海实树生儿。
露共云车下，风将鹊扇移。
鲛盘空有泪，椽笔未成诗。
借取挥戈便，金釭更百枝。

译文

整年情感深沉又含蓄，今夜却因七夕而特别漫长。
秋日的天宇在夜晚显得更为宽广，夜晚的珠帘也显得格外适宜。
想象中的仙子，月亮是她的姐姐，海上的果实幻化成她的孩子。
云和露水陪伴着仙女的车驾降临，风儿推动着鹊桥的屏风移动。
鲛人（神话中的水族）的盘子里空留着泪珠，我的诗笔却还未能完成。
如果能借来挥戈的神力，我愿点亮更多金黄的蜡烛，照亮这百枝的灯火，庆祝这七夕的夜晚。