与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其一

正文

大泽水常满，秋来洲渚平。
游鳞不能渡，短棹若为行。
气吐西江蜃，风抟北海鹏。
波涛未可料，汩没恐身轻。

译文

广阔的湖面水常满溢，到了秋天湖面与洲岛相平。
水中游动的鱼儿难以渡过，短小的船桨要怎么行驶呢。
水气喷薄犹如西江的蜃楼，风力翻腾仿佛北海的大鹏。
湖面的波涛难以预料，深陷其中恐怕会因身轻而沉没。