使辽作十四首 其五

正文

寒日川原暗，颠风草木昏。
捉襟愁肘见，语客畏声吞。
旷荡疑人少，仓皇觉马奔。
勿惊销髀肉，长遣节旄存。

译文

寒冷的阳光让原野显得暗淡，强劲的风让草木都显得模糊不清。
拉扯衣襟时露出愁容，担心衣袖的破洞被人看见，与人交谈时也害怕自己的声音被吞没。
放眼望去，地广人稀，内心感到空旷而惶恐，仿佛马匹也在仓皇奔跑。
不要因为困境而消瘦，应保持坚强，为了使节的身份和使命永存。