使辽作十四首 其十三

正文

王春今日是，虏历自相忘。
厌食乾羊味，如闻生菜香。
陇梅浑破腊，燕雁正随阳。
时节催归兴，凭陵天际翔。

译文

今天是春季的正日，这里已不再记挂北方的辽历。
长久以来的饮食单调使人厌倦，如今听说新鲜的蔬菜香美如同生菜，令人垂涎。
遥远的陇右梅花开得正盛，似乎打破了冬日的寒冷；燕地的雁群也开始随着温暖的阳光南飞。
季节的更替勾起了思乡之情，渴望着像鸟儿一样在天际自由飞翔，归乡心切。