次孙元中至后五日游蔡氏园韵

正文

林深宜夏炎，亦复便冬冷。
居然安稳处，合是招提境。
晴烟起屋脊，煦日下天井。
饱饭策杖出，如行赞公岭。
平生一丘壑，快眼春睡醒。
谁言城市喧，能比郊原静。
人间会合少，万事等泡影。
适意不自取，兀立真土梗。
时平日月好，岁熟羁旅幸。
逢人但欢喜，得酒便酩酊。
知我非子谁，频来不须请。

译文

茂密的树林适合夏天的炎热，同样也适合冬天的寒冷。
这里安静舒适，就如同寺庙一般宁静。
晴天时，炊烟从屋顶袅袅升起，温暖的阳光洒满天井。
吃饱饭后，拄着拐杖出门，就像走在赞公岭一样。
一生中最爱的是自然山水，春天的感觉让人心情愉快。
谁说城市喧嚣，这里的郊外更加宁静。
人世间能相聚的机会不多，世事如梦幻泡影。
只要心情舒适，就无需强求，静静地站立，像根稳固的木头。
和平的日子里，阳光明媚，丰收之年，旅人也感到幸运。
遇到人就开心，有酒就喝到醉。
了解我的人除了你还有谁，你常来我这里，不必多请。