次孙君汝弼晚步韵

正文

寂寥谁过仲宣楼，邂逅斯人肯小留。
多病儿童便食粥，忘机鸥鸟共临流。
赋成拟学张平子，志大空惭马少游。
载酒从今相煖热，著书应不号穷愁。

译文

在寂寥空旷的地方，谁还会去登仲宣楼呢。
没想到在这里意外遇到你，你愿意停留片刻吗。
多病的孩子只满足于喝粥，无心机的鸥鸟与流水相伴。
我试着写诗，想要效仿张平子（张衡）的风采，但感觉志向远大，却只能惭愧自己像马少游（马致远）一样空有抱负。
从今以后，我们常在一起喝酒取暖，你我相互慰藉，虽然写书可能会让人感到困顿和愁苦，但不至于被称为“穷愁”。