次胡伸道韵并简公允弟

正文

几年书不到江东，知我忘形事事慵。
南阮最贫方远宦，阿连同调且相从。
狂生肯信原非病，妄校须惭广未封。
安得论文如定力，不眠长听五更钟。

译文

过了好几年，从江东那边再也没有收到你的书信，我想你可能因为我放任自流、懒散度日而疏远我了。
南方的阮籍最穷困的时候才出去做官，而我和阿连志趣相投，依然相伴。
狂放不羁的人哪里会相信我现在的境况并非困顿，那些妄自菲薄的人应该为自己的见识浅陋而惭愧。
我多么希望能有定力般的文才，那样就能彻夜不眠，静静地聆听五更的钟声，专心于学术研究。