舟中二首 其一

正文

野水今年长，青田入白湖。
乡音闻驿马，风力验樯乌。
永夜眠虽著，高秋病未苏。
常忧北山拜，辛苦倩人扶。

译文

今年野外的水域格外宽广，青色的田野延伸到白茫茫的湖泊。
在船上，我听到驿站的马叫声，感到风吹动船帆的乌鸦，仿佛在诉说着风力的强弱。
漫长的夜晚，虽然我尽力入睡，但高秋时节，我的病情仍未好转。
我常常担心自己身体不适，需要他人搀扶，才能去朝拜北山。