虏中作四首 其四

正文

闻有官军士，生存仍宦胡。
羞言陇西李，忍对杜陵苏。
椎髻心何似，环刀意岂无。
陈汤那复得，卫律不胜诛。

译文

听说在敌营中，还有宋朝的士兵存活，他们不得不在胡人那里做官。
他们羞于提及自己是陇西的李姓子孙，对于自己成为了杜陵苏氏那样忍辱偷生的人，他们只能默默承受。
他们虽然梳着胡人的椎髻，心中又是怎样的感受呢。
虽然手中握着环形的胡人佩刀，心中又怎能没有抗争的意志。
像陈汤那样的英勇之人多么难得，而卫律那样的背叛者，我们恨不得将他们千刀万剐。