见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首

正文

与君南北人，斗粟聚此邦。
维彼恶少年，潢池称下江。
白昼射大屋，屋破无完窗。
绣衣募壮士，受馘不受降。
我弱异都卢，岂敢学寻撞。
君才过乌获，九鼎一臂扛。
悬金八十万，何啻白璧双。
胡不骑赤兔，斫树收死庞。
坐宽刺史忧，不复念政厖。
凯旋夹道迎，父老集瓶缸。

译文

第一首 我们俩，一个来自北方，一个来自南方，就像微不足道的两粒米，却相聚在这个地方。
这里有些恶劣的年轻人，自以为是，就像小河里的鳄鱼，却称霸一方。
他们在大白天闯入大屋，把房屋打砸得破败不堪，没有完整的窗户。
有人穿著华丽的衣服招募勇士，只接受敌人投降的首级，不接受投降的人。
我能力弱小，不像都卢那样勇猛，也不敢像寻撞那样鲁莽。
你的才华超过古代力大无穷的乌获，能单臂举起九鼎。
你拥有重金八十万，这财富难道还比不上两块珍贵的白璧。
为什么不骑着疾驰的赤兔马，去斩除那些恶人，让他们无所遁形。
让我们一起解决刺史的忧虑，不再去过多地考虑政务的繁杂。
第二首 等你胜利归来，百姓们会夹道欢迎，老老少少都会带着酒坛和瓶子，来庆祝你的凯旋。