送刘贡甫贬衡州

正文

洞庭木叶下，衡阳鸿雁飞。
放舟河之水，岁暮以为期。
岂曰无径路，大直固逶迤。
波平弭桂棹，风清捲兰旗。
紫蟹间丹鲤，霜莼兼露葵。
醉歌搴杜若，还以寄相思。
不厌道里远，所嗟时序移。
会登昆崙丘，遂索玄珠遗。
以兹鼓枻去，瞠若不可追。
乃知体道人，涉世自有宜。
入兽不乱群，安肯陋九夷。
如何录录者，反笑抱关为。

译文

在洞庭湖畔，秋叶纷飞，衡阳的雁群展翅高飞。
我们乘船沿着河水前行，约定在年终岁尾之际相会。
虽然路途看似没有明确的方向，但最正直的道路往往曲折漫长。
在平静的湖面上，我们荡开桂木船桨，清风轻拂着飘扬的兰旗。
在旅途中，我们享用着紫红色的螃蟹和红色的鲤鱼，还有霜冻后更加鲜美的莼菜与露葵。
在微醺的歌声中，我采摘了杜若花，用它寄托我对你的思念。
不畏惧路途遥远，只是感叹时光飞逝。
未来某天，我们会在高高的昆仑之巅相会，寻找那颗失落的玄珠。
带着这样的期待，我们划船离去，身影渐渐远去，无法追赶。
我明白了通晓大道的人，面对世间事物自有其处世之道。
即便是进入兽群，他们也不会扰乱秩序，怎会甘于生活在边远的荒夷之地。
那些平庸之人，反而嘲笑坚守职责的人，这是多么可笑。