一翦梅（和人催雪）

正文

万事如花不可期。
花不堪持。
酒不堪持。
江天雪意使人迷。
翦一枝枝。
歌一枝枝。
歌者不来今几时。
姜影无词。
张影无词。
不歌不醉不成诗。
歌也迟迟。
雪也迟迟。

译文

世间万物变化无常，难以预料，就像花朵无法长久保持盛开。
花儿经不起手握，美酒也经不起过度畅饮。
面对江天中酝酿的雪意，我感到无比陶醉。
我试图剪取一枝枝梅花，伴随着它歌唱一曲曲。
可等待已久，那个应和歌唱的人却没有出现。
姜白石（姜夔）的诗词已经写不出新的，张炎（张炎）的词也无从寻觅。
没有歌声，没有沉醉，我无法写出诗篇。
歌唱迟迟未起，雪花也迟迟未落，一切都在期待中停滞。