临江仙 其一

正文

睡过花阴一丈，愁深酒力千钟。
梦魂不得似游蜂。
瓶花无密约，到处自神通。
天上西湖似锦，人间骄马如龙。
今年不与去年同。
飘零终不恨，难与故人逢。

译文

在花阴下睡了一觉醒来，感到深深的愁绪仿佛喝下千杯酒都无法消除。
梦中的魂魄也不能像蜜蜂一样自由地飞到想去的地方，瓶中的花没有约定却自开自落，展示着它们的生机。
天上的西湖繁华如锦缎，人间的富人骑着骏马如龙一般威风。
今年的景况和去年截然不同。
虽然四处飘泊，我并不感到遗憾，只是遗憾难以再与故人相逢。