临江仙·老去尚呼张丈

正文

老去尚呼张丈，醉中自惜熊儿。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇，无复好文时。
情绪幽幽似结，鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散，倚杖叹吾衰。

译文

年岁已大，人们还称呼我为张先生，我在醉酒中自怜对小辈熊儿的珍惜。
在越王台上，鹧鸪鸟发出阵阵啼鸣。
经历了三朝却未遇伯乐，再也没有了欣赏文采的时机。
我的心情如丝缕般幽怨纠结，两鬓的白发在风中摇曳。
病痛让我连相思之情也无法全然投入。
我这个散淡之人，身体已日渐衰弱，靠着手杖感叹自己的老去。