乳燕飞

正文

语参差述之
赤壁之游乐。
但古今、风清月白，更无坡作。
矫首中洲公何许，共我横江孤鹤。
把手笑、孙刘寂寞。
颇有使君如今否，看青山、似我多前却。
几见我、伴清酌。
江心旧岂非城郭。
抚千年、桑田海水，神游非昨。
对影三人成六客，更倚归舟夜泊。
尚听得、江城愁角。
渺渺美人兮南浦，耿余怀、感泪伤离索。
天正北，绕飞鹊。

译文

我们在赤壁的游玩多么快乐， 古今往来，只有清风明月依旧，少了像东坡那样的才子共赏。
抬头望向江心的沙洲，不知道有多少英雄豪杰曾在这里，只有我像一只横江的孤鹤。
笑着问，现今是否还有像孙权、刘备那样的英雄，看那青山，仿佛多了几许沧桑，来回更替。
想想看，有多少次是我独自对着清酒。
江中心的旧地，以前也非城郭。
抚摩千年变迁的桑田大海，神游其中，感受已经与往日不同。
我们三人倒影，如今成了六个客人，夜晚还依靠着归舟停泊。
还能听见江边城市传来的愁苦号角。
我思绪飘远，想到那遥远的南方，像对岸的美人，内心满是感伤与离别的哀愁。
啊，天空正北方，星光闪烁，仿佛群鹊绕飞，我心亦随之飞扬，却又添几分无奈与忧愁。