冬景 疏影

正文

梅影明于画，空阶扫不除。
自然清意别，比似众枝疏。
明艳寒空里，孤梢落叶馀。
溪横残雪久，日映碧窗虚。
竹暗愁相并，花寒瘦亦如。
临流羞白发，惟尔独华予。

译文

这首诗描述的是冬天里梅花的景象，刘辰翁以细致的笔触细腻描绘了梅的风姿和冬日的清冷。
- 梅花的影子比画中的还要明亮清晰，空旷的台阶上扫不去的，仿佛是那梅影流连不去。
- 梅花自有一种清新的意境，与其他树木稀疏的枝条相比，显得更为独特。
- 在寒冷的空中，梅花明艳绽放，枝头除了落叶别无他物，显得格外孤高。
- 溪流边残留着雪，已经很久没有融化，阳光透过稀疏的云层，照在空荡荡的碧绿窗棂上，一片虚淡。
- 周围的竹子显得暗淡，似乎承载着愁绪，而花儿在寒风中也显得瘦弱，与梅花相映成趣。
- 面对流水，诗人感慨自己斑白的头发，唯有这些梅花在他眼中异常美丽，给予他独特的安慰和青春的幻象。