冬景 聊寄一枝春

正文

故知花可惜，聊以赠相思。
与子别多日，先春有一枝。
荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。
北客遥簪雪，东风早驿诗。
吾衰如雪白，到日是年时。
若待青青子，寻芳计已迟。

译文

我深知花朵很可爱，姑且以此来寄托我对你的相思之情。
我们已经分别多日，现在在这早春时节，我先赠你一枝花。
在这荒凉的时刻，只有大雁飞过，我历经艰辛为你折下这珍贵的花朵。
远在他乡的你如北方的客人，雪花般纯洁，而春风已经早早地促成了诗的意境。
我老去的样貌如同白雪般苍白，待到春回大地时，也是年华流逝之时。
如果你等到树木葱郁的时候才去寻找芬芳，恐怕那时候计划赏花已经迟了。
这是通过冬日景象表达对远方友人的思念，以及对时光流逝的感慨。