双调望江南（赋所见）

正文

长欲语，欲语又蹉跎。
已是厌听夷甫颂，不堪重省越人歌。
孤负水云多。
羞拂拂，懊恼自摩挲。
残烛不教人径去，断云时有泪相和。
恨恨欲如何。

译文

一直想说话，但又犹豫不决，迟迟没有开口。
我已经厌倦了听那些空谈误国的言论，更无法忍受想起过去的悲伤往事。
我辜负了这水云之间的美景。
心中羞愧，懊恼不已，不断地自我抚慰。
我不愿看到蜡烛在悄然间熄灭，不愿看到似断似续的云朵引发的泪水混在一起。
我的心中充满了无尽的恨意，却又不知如何排解。