唐多令 其四

正文

日落紫霞洲。
兰舟稳放流。
玉虹仙、如在黄楼。
何必锦袍吹玉笛，听欸乃、数声秋。
赤壁舞涛头。
周郎还到不。
倚西风、袅袅余愁。
唤起横江飞道士，来伴我、月中游。

译文

太阳落山，紫霞映照着水中的小岛。
我乘的船安稳地随水流漂荡。
就像那位住在黄楼的仙人，感觉到他的存在。
又何必穿着华丽的袍子吹玉笛，只需听那轻柔的水声，就像秋日的低语。
赤壁上波涛翻舞，我想知道周瑜是否还会再来。
我独自在西风中，淡淡的忧愁萦绕。
召唤那横江而过的道士，来与我一同，在月光下畅游。