夏景 其一 衣冷欲装绵

正文

老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。

译文

厌倦了人世间的酷热，我只穿单衣靠近冷泉寻找凉快。
不知是冷到了骨子里，还是想要更多的温暖，竟萌生了添置棉衣的念头。
月光透过藤萝，如同满襟的白雪，松树间吹过的风，让人感觉自己似半仙般凉爽。
立刻减少了使用竹扇和冰块来降温，甚至想在柳花飘落时安然入睡。
疲惫时向往如燕地美玉般的温润，渴望全身被蜀地毛毡般温暖包围。
然而，泡温泉的暖意已无处寻找，我只能挠头听着流水潺潺，感慨夏日的炎热。