夏景 清室夏含霜

正文

一室兰香满，阴阴夏木成。
炎光虽自酷，霜意自含清。
佩玉传风马，钩帘下水精。
燕台无六月，楚户忽三更。
冷袖藏冰藕，凉蟾满露茎。
江湖无雁信，诗鬓自先惊。

译文

在一个飘满兰花香味的房间里，夏天的树木郁郁葱葱，形成一片阴凉。
虽然阳光炽热，但感觉中却带着一丝清冷，如同秋天的霜一般。
风中传来佩玉的轻微碰击声，好像骏马奔驰。
挂着的帘子是水晶制成的，能反射出清凉的光芒。
这里就像燕台（古代宫殿）没有炎热的六月，楚地的户内也感觉像是深夜三更。
纤细的手臂藏在冷袖中，如同冰藕般白皙，满月的露珠映照在凉爽的月光下。
时间仿佛在江湖中失去了讯息，诗人的两鬓却已先感受到了岁月的痕迹，早早生出白发，让人惊叹。