夏景 炎赫衣流汗

正文

暑绤衣能几，长流汗似痁。
惶惶何慄慄，赫赫复炎炎。
安得三庚度，犹如十日兼。
坐惊惭背浃，不是泪襟沾。
汤饼何堪试，煎茶可更添。
可人娇熨玉，频起立风檐。

译文

夏日穿着薄麻衣，热得汗流不止，像是患了疟疾一样。
内心惊慌，全身颤抖，外在的炎热仿佛火炉一样炙烤着。
渴望着暑热能快点过去，就像度过三个庚日（古人认为庚日过后暑气渐消），希望能立刻感受如同度过十个酷日般的凉爽。
汗湿背脊，让人感到羞愧，但这并不是因为哭泣打湿了衣襟。
面对这样的热天，试想吃碗热面实在难忍，或许煮茶还能带来一点清凉。
心中念念不忘的是那让人感到舒适的人，她肌肤如熨帖的美玉，不断地在微风中起身照应。