大酺 春寒

正文

任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。
常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。
冰柳成须，吹桃欲削，知更海棠堪否。
相将燕归又，看香泥半雪，欲归还误。
漫低回芳草，依稀寒食，朱门封絮。
少年惯羁旅。
乱山断，敧树唤船渡。
正暗想、鸡声落月，梅影孤屏，更梦衾、千重似雾。
相如倦游去。
掩四壁、凄其春暮。
休回首、都门路。
几番行晓，个个阿娇深贮。
而今断烟细雨。

译文

春天的寒气弥漫，任由窗棂紧闭，深重的帘幕隔离了外界，好似知道有人在内躲避寒冷。
常年来我笑着看待花期的更替，向春风询问，它是出于娇柔还是嫉妒，才让花开又花落。
寒气中的柳条仿佛结了冰，桃瓣即将凋零，我不禁担心那海棠是否也受不住这寒意。
燕子即将归来，雪还未完全融化，中途似归似留，徘徊在半路上。
我漫无目的地在芳草间徘徊，略微寒意的时节，已近寒食，红门大宅里柳絮飘飞。
我年轻时习惯于漂泊，乱山挡路，靠斜倚的树呼唤小船渡河。
在静夜，躺在床上，暗自思量着鸡鸣月落，只与梅影相伴，梦中穿过层层雾气。
像相如一般倦于游历，四面墙壁环绕，感受到春日傍晚的凄凉。
别再回头望向那都门的路，多少次黎明即起，一次次将心中的“阿娇”深深藏起。
如今，只余下淡淡的烟雨，细密地飘洒。