山行雨中二首 其一

正文

雨行如漏蓬，侧身半车中。
风翻荷叶白，难可为芙蓉。
向来三重茅，仰屋叹穿空。
已经乱离苦，志念常从容。

译文

在雨中行走，仿佛置身于漏水的蓬舟，只能侧身挤在半个车厢中。
风雨交加，荷叶被翻卷起来，露出白色的一面，但它们却难以保护自己，就像无助的荷花一样。
想当年简陋的茅屋，三重茅草也挡不住雨水，只能抬头望向屋顶，叹息着漏洞连连。
经历了战乱和流离之苦，内心虽然感叹，但我的意志和想法依旧保持沉着从容。