念奴娇·吾年如此

正文

吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
千首新诗千斛酒，管甚侯何侯齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
馀生一笑，不须邴曼容例。

译文

我年纪已经如此，连在梦里，都还怀着建功立业的雄心，像古时的霍去病封狼居胥山那样。
写了成千的新诗，饮了无数的酒，不去管那些官位爵禄何时到手。
世事如员峤(海中仙山)波涛翻涌，理想中的仙境如同尘世般破败，我的足迹还能走遍多少地方。
寻访山川，探索幽谷，这是早该做还是迟了的打算呢。
回想起己亥、庚子那些年屡屡叹息，朋友们慰贺我，鼓励我振作起来。
五十岁之后，时间过得更快，现在已超过两年，我才明白人们说的都是人生的玩笑。
以我的心情，借你的诗韵，恨不能让天空当作书写纸。
对于未来，我一笑置之，不必像邴曼容那样追求仕途的归宿。
简单来说，这就是一个老人回顾自己壮志未酬的一生，感叹世事无常，但仍保持着豁达的心态，不拘于功名，笑对余生的故事。