念奴娇·沧洲一叶

正文

沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。
突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。
乡屐廊深，笼门槛赤，数月才几。
千年未论，岂无数十年计。
我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。
憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。
白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。
我歌草草，和章有例还例。

译文

在水边轻盈摇荡的一叶小舟，期待着你来，能带回春天的气息到我的小屋旁。
四周的景象犹如忽然显现的神秘光芒，却无壁立之稳固，感受到四面吹来的江风，寒意直侵入齿间。
走过深远的乡间小径，跨过红色的门槛，这样的日子屈指可数。
对于漫长的历史来说，这不过是短短数十年，但有谁能说这段时间不重要呢。
我本想过着隐居的生活，不理世间繁杂，但为了你，我从枕头上抬起疲惫的头。
之前的艰辛，尤其是在庚寅年的憔悴，都不值一提，不知不觉中，生活又充满了欢笑与交往。
像是春天的白雪与黎明的鸡鸣那样稀罕，找不到多少能让心灵真正平静的时刻。
我匆匆写下这首歌，按照惯例来和你的诗篇呼应，送出我的情感，也是遵循着老规矩。