念奴娇（酬王城山）

正文

两丸日月，细看来、也是樊笼中物。
点点山河经过了，拔帜几番残壁。
白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。
此时把酒，旧词还是坡杰。
歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。
几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。
沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。
簪花起舞，可怜今夕无月。

译文

这是一首词，刘辰翁通过它向王城山表示敬意。
词的开头说，日月看似广阔无边，但仔细一看，也像是被束缚在无形的笼子中。
接着，他描述了历经沧桑的江山，墙壁残破，历经多次易主。
他观察到白色的沙堤、苍茫的吴楚大地，都被覆盖上了皑皑白雪，景色宛如羊毛地毯般洁白。
饮酒时，他诵读着旧日的诗词，认为苏东坡的才情仍然是最杰出的。
在回忆公瑾（周瑜）当年的壮志豪情时，他联想到天地长久，柳树和梅花在时光中绽放凋零，都有其自然的循环。
然后，他又提到大海的沉浮、东陵瓜的遥远，这些都与眼前无关。
词的最后，他想象着头上插着花起舞，可惜今晚却没有月亮。
这表达了他对美好时光的怀念，以及对当前无月之夜的遗憾。
整首词揭示了人生无常和对过去的追忆。