摸鱼儿 其十七 水东桃花下赋

正文

也何须、晴如那日，欣然且过江去。
玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。
堪恨处。
人道是，漫山先落坡翁句。
东风绮语。
但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。
海山石，犹记芙蓉城主。
弹过飞种成土。
是间便作仙客杏，谁与一栽千树。
朝又暮。
怅二十五年，临路花如故。
人生自苦。
只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。

译文

哎，何必在意天气是否如当时那样晴朗，高兴的话就渡江过去吧。
就算那著名的玄都观有美丽的花可观，但我内心依旧对以往的经历感到羞愧。
可恨的是，人们总说，那些先凋零的桃花是因为我先作了关于它们的诗。
如今春风中的话语，只是恰好符合当前心情，再来寻访，这地方也像我的花园一样亲切。
还记得那海山石，和芙蓉城的主人。
像弹琴般随意播种，后来长成了土中的花。
在这里，我把自己当作访问仙境的客人，谁又能栽种出千树花的盛景。
从早到晚，我不禁感叹，二十五年过去，路边的花依旧如故。
人生本就充满苦楚。
我只是渐渐来到这里观赏桃花，但如今的世事，又能奈我何。