摸鱼儿·想幼安

正文

想幼安、辽东归後，自羞年少龙首。
长安市上垆边卧，枉却快行家走。
空两袖。
染醉墨淋漓，把似天香透。
功名邂逅。
便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。
人间事，苦似成丹无候。
神清苔字如镂。
明年六十闻歌後，颇记薄醺醺否。
儿拍手。
笑马上葛疆，也作家山友。
烦伊起寿。
更待复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。

译文

回想幼安（可能指词人的一位朋友或自己年轻时的别称），从辽东归来后，自觉青春已逝，再也不是当年那个引领潮流的少年了。
当年在京城的市集边，躺在酒肆旁，那些急匆匆追求功名的日子，现在看来都是徒劳。
两手空空，唯有墨迹斑斑，仿佛是我的天性与热情洋溢其间，而那些浓郁的墨香比任何香气都让人沉醉。
追求功名，说起来都是偶然得之。
即使像欧阳修那样高才（六一居士），蔡君谟那样的书法大家，他们的成就和美名，人们也只是在白日里谈论罢了。
人生的世事多苦，求仙问道求长生，就像炼丹等待不来的结果。
自己心境清澈，连苔藓上的字迹都如雕刻般清晰。
幻想明年年满六十，再次听歌后，还能否记得微醺的状态。
孩子们拍着手笑，仿佛骑在马上遇到的葛疆（这里可能指一种想象中的归隐生活中的伙伴），也成了我的故土之友。
请为我举杯祝寿吧。
但愿等待的不只是一个重逢的时刻，至于酒嘛，别给我太多。
只愿在稀疏的影子里，共享三杯，浅尝辄止，体味那份淡泊和从容。