摸鱼儿·懒能看

正文

懒能看、海桑世界，风花过眼如传。
月明昨夜庭流水，天色朝来都变。
尘石烂。
铢衣坏，和衣减尽谁能怨。
秦亡楚倦。
但翦烛西窗，秋声入竹，点点已如霰。
当年事，本是泗亭沛县。
却教绵蕝成殿。
暮年八阵那曾用，付与江流石转。
前楚辩。
今哨遍，是乌乌者灯前劝。
乾坤较健。
叹君已归休，吾方俯仰，种种未曾见。

译文

我已无心观看这世上沧桑变化，风中的花开花落仿佛都在诉说故事。
昨晚月光映照庭院，流水显得格外清亮，而今早的天色却已全然不同。
岁月如石头风化，衣衫破旧，连力气也随着岁月消减，又有谁能对此埋怨呢。
对秦朝的消亡和楚国的疲惫，我只是在西窗下剪烛夜谈中提及，秋风吹入竹林，点点声响好像飘落的雪粒。
那过往的英雄事迹，本源自泗水亭和沛县的传奇，却让后来的策略布局变成了空谈，像江流中转动的石头。
昔日楚国的辩才，如今的遍地哀叹，就像灯下乌鸦的啼声，提醒着世间的无常。
天地之间，生命更替，我感叹你已选择归隐，而我仍在世间沉浮，经历着各种未曾见过的景象。