摸鱼儿·醉与君

正文

醉与君、狂歌又笑，不知当日何调。
孤山梅下吟魂冷，说甚那时苏小。
沧波眇。
奈此岛，累累竟是谁家表。
归欤白鸟。
看四圣飘香，朱门金榜，化作竺飞峤。
衰也久，旧游梦翠禽绕。
坱兮轧、皎兮窈。
相思一夜窗前白，谁识余怀渺渺。
残年了。
听画角，悲凉又是霜天晓。
馀音杳缈。
叹五十之年，我加八九，君隔几科诏。

译文

喝醉了，和你一起放声高歌，开怀大笑，根本不知道当时唱的是什么曲调。
在孤山梅花之下，我的灵魂好像被寒气侵袭，连提苏小小的旧事都显得那么遥远。
看着远方苍茫的水面，奈何这一个个小岛，到底都是谁家的标志。
白鸟归巢，四周弥漫着幽香，曾经的豪门显赫，金榜题名，如今都如竺飞峤一样，化为云烟。
我已经衰弱已久，那些旧日游历的记忆，像翠鸟般在梦中盘旋。
在深深的幽暗中，夜晚的相思让窗外的世界变得苍白，又有谁能理解我内心深处的孤独。
晚年将尽，画角声中带着凄凉，迎来了霜天的清晨。
余音渐渐远去，感叹在这半百的年岁里，我已经经历了大半，而你又隔了多少次朝廷的征召呢。