文姬归汉图

正文

鹤巢覆绝孔文举，锦衾裹葬杨德祖。
铜雀春风歌舞长，独复悽然若人女。
故人有女胜无儿，满腹兴亡身属谁。
琴烧笛折

译文

就像鹤的巢穴倾覆，孔文举遭遇了巨大的灾难；用华丽的锦被包裹着，像是给杨德祖举行葬礼。
铜雀台在春风中依旧歌舞升平，但只有蔡文姬独自感到凄凉，仿佛是其中格外引人哀怜的女子。
老朋友有女儿胜过有儿子，因为她满腹才情与经历的兴亡故事，她的身世归属让人叹息。
琴和笛子或毁或折，暗示着文化的断裂与个人命运的悲伤。
这诗通过蔡文姬的故事，表达了对才女命运的同情及对历史兴衰的感慨。